Walter G. Goes
* 7.9.1950, Aschersleben/Sachsen-Anhalt.

SALZBURG
FÜR B. V.

SCHATTEN FREMDER WORTE FALLEN IN STEINERNE ZIMMER
DER WIND EIN STECHENDER SCHMERZ
IM HAUSE DES MALERS BLÜHEN BLUTIGE STERNE
WEISSE TRÄUME
UMNACHTET VON SCHWARZER VERWESUNG
TRAKL SEZIERT
IN GLÄSERNEN VITRINEN EIN AUFGERISSENES AUGENPAAR
SILBERNE HERZEN
DIE BRENNEN UND VERBRENNEN
ZWISCHEN SALZBURG UND SOLINGEN

[Wiedergabe mit Genehmigung des Autors]

Translation:

Salzburg
FOR B. V.

SHADOWS OF STRANGE WORDS FALL IN STONY ROOMS
THE WIND A STINGING PAIN
IN THE HOUSE OF THE PAINTER BLOODY STARS BLOOM
WHITE DREAMS
DERANGED BY BLACK PUTREFACTION
TRAKL DISSECTS
A RIPPED OPEN PAIR OF EYES IN GLASSY SHOWCASES
SILVER HEARTS
THAT BURN AND INCINERATE
BETWEEN SALZBURG AND SOLINGEN

(translated from German by Jim Doss and Werner Schmitt)