Lu Xun
25.9.1881, Shaohsing - 19.10.1936, Shanghai.

An die Lotosknospe

Im Kleid aus Algen, nass den Gürtel,

stehst du in Feenluft;

Auch wenn der Wind sich legt im Grünen,

umfächelt dich dein Duft.

Nicht länger droht der Reiher Schatten,

der Herbst ist da und rauscht;

Schilfblüten schützen deine Träume,

von Perltau sacht betupft.

Geschminkt, zart glänzend deine Wangen,

siehst du sehr edel aus;

Legst du voll Anmut ab den Mantel,

scheint dein Kostüm aus Luft.

Vor Lianqui ständst du gemessen,

in Grazie aufgestellt;

Doch folge nicht verfaulten Blättern

in dieses Teiches Gruft.