Vorbemerkung

Dichter-Verzeichnis

A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z  

Titel und Anfänge

A B C D E F G H I
J K L M N O P Q R
S T U V W X Y Z  

 

Netz-Partner:


 

Das ist keine keine Floskel!
Soweit sie zugänglich geworden
ich gelesen oder gehört
in den Computer getippt und
ins Internet manövriert
habe die Schönen
verlustiere sich jedes
quer durch Epochen Längen-Breitengrade
kreuze vergessene und famose
berühmte und beschmähte
Preziosen
in die zumindest ich
unsterblich verknallt bin

Wenn jemand etwas gegen die Veröffentlichung eines
Gedichtes auf dieser Seite einzuwenden hat, möge er
mir dies mitteilen; gegebenenfalls werde ich es dann entfernen.

Zur
Mailnische.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Web Literaturnische

 


Alle Dichterinnen und Dichter

A
Altägyptische Gedichte 3 Texte
Anonym (mittelhochdeutsch) 1 Originaltext
Aschtavakragita 2 Texte
as-Sabi, Abu Ishak Ibn Hilal (925-94) 2 Texte

B
Ball, Hugo (1886-1927) 3 Texte
Baratynski, Jewgeni (1800-44) 1 Text
Basho, Matsuo (1644-94) 2 Texte
Baudelaire, Charles (1821-1867) 2 Texte
Brjussow, Valeri (1873-1924) 1 Text
Browning, Elizabeth Barrett (1806-61) 1 Originaltext mit Übersetzung
Buson (1716-83) 2 Texte

C
Chinesische Dichtung der späteren Han-Zeit (25-220) 2 Texte
Claudius, Matthias (1740-1815) 2 Texte

D
Däubler, Theodor (1876-1934) 1 Text
Der von Kürenberg (um 1150/60) 2 Originalexte mit Übersetzungen
Droste-Hülshoff, Annette von (1797-1848) 1 Text
Dschang Dji (etwa 765-830) 1 Text
Dschu Schu-dschen (12./13. Jh.) 2 Texte
Du Fu (712-770) 1 Text

E
Echnaton (um 1350 v.u.Z.) 1 Text
Eichendorff, Joseph von (1788-1857) 3 Texte
Endrikat, Fred (1890-1942) 1 Text

F
Fu Hsüen (212-78) 1 Text

G
Geibel, Emanuel (1815-84) 2 Texte
George, Stefan (1868-1933) 4 Texte
Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832) 10 Texte
Gottfried von Straßburg (gest. ca. 1220) 1 Originaltext mit Übersetzungsvarianten
Gryphius, Andreas (1616-64) 3 Texte

H
Han Shan (Mitte 7. Jh.) 2 Texte
Hebbel, Friedrich (1813-63) 5 Texte
Heine, Heinrich (1797-1856) 4 Texte
Heym, Georg (1887-1912) 6 Texte
Hoddis, Jakob von (1887-1942) 1 Text
Hölderlin, Friedrich (1770-1843) 12 Texte
Holz, Arno (1863-1929) 1 Text
Huang Dsun-hsjän (1848-1904) 1 Text

I
Ibn al-Farid, Omar (1182-1235) 1 Text
Ibn Hazm (1094-1164) 4 Texte
Issa, Kobayashi (1763-1827) 2 Texte

J
Jessenin, Sergej (1895-1925) 8 Texte mit Übersetzungsvarianten

K
Keats, John (1795-1821) 4 Texte mit Übersetzungsvarianten
Klabund (1890-1928) 3 Texte
Kraus, Hans-Peter (*1965) 4 Texte
Kraus, Karl (1874-1936) 2 Texte
Kürenberg, Der von (um 1150/60)) 2 Originalexte mit Übersetzungen

L
Laforgue, Jules (1860-87) 1 Text mit Übersetzungsvarianten
Laotse (zwischen 600-400 v.u.Z.) 8 Texte mit Übersetzungsvarianten
Lenau, Nikolaus (1802-50) 1 Text
Lessing, Gotthold Ephraim (1729-81) 2 Texte
Li Bo (701-62) 5 Texte mit Übersetzungsvarianten
Lichtenstein, Alfred (1889-1914) 2 Texte
Löns, Hermann (1866-1914) 2 Texte
Lope de Vega (1563-1625) 1 Text
Lukrez (98-55 v.u.Z.) 1 Text
Lu Xun (1881-1936) 1 Text

M
Majakowski, Wladimir (1893-1930) 1 Text
Mayer, Karl (1786-1870) 1 Text
Meerbaum-Eisinger, Selma (1924-1942) 2 Texte
Morgenstern, Christian (1871-1914) 5 Texte
Mühsam, Erich (1878-1934) 2 Texte

N
Negora, Alexander (1886-1920)
2 Texte
Nietzsche, Friedrich (1844-1900) 6 Texte
Niu Hsi-chi (vermutlich 880-930, China) 1 Text
Novalis (1772-1801) 3 Texte

O
Orphische Hymnen 1 Text

P
Petrarca, Francesco (1304-74) 1 Text mit Übersetzungsvarianten
Petronius Arbiter, Gaius (gest. 66) 1 Text
Pfeffel, Gottlieb Konrad (1736-1809) 1 Text
Poe, Edgar Allan (1809-49) 1 Originaltext mit Übersetzung
Puschkin, Alexander (1799-1837) 1 Text

R
Rabearivelo, Jean-Joseph (1901-1937)
Rautert, Heidi (*1942) 6 Texte
Rilke, Rainer Maria (1875-1926) 7 Texte
Rimbaud, Arthur (1854-91) 1 Originaltext mit 3 Übersetzungen
Rossetti, Christina Georgina (1830-94) 1 Originaltext mit Übersetzung
Rückert, Friedrich (1788-1866) 1 Text
Russisches Volkslied 1 Text

S
as-Sabi, Abu Ishak Ibn Hilal (925-94) 2 Texte
Sappho (um 600 v.u.Z.) 1 Text in 2 Übersetzungen
Schiller, Friedrich (1759-1805) 1 Text in 2 Fassungen
Shakespeare, William (1564-1616) 1 Text in 3 Übersetzungen
Shelley, Percy Bysshe (1792-1822) 1 Text
Slutschewski, Konstantin (1837-1904) 1 Text
Stadler, Ernst (1883-1914) 1 Text
Storm, Theodor (1817-88) 3 Texte
Stramm, August (1874-1915) 4 Texte

T
Taliesin (um 500) 1 Text
Trakl, Georg (1887-1914) Link zu Werschs Traklseiten mit allen Texten u.v.m.
Tucholsky, Kurt (1890-1935) 1 Text

U
Uhland, Ludwig (1787-1862) 1 Text

V
Vagantendichtung (12. Jahrhundert) 1 Text
Villon, François (1431 - nach 1463) 1 Text

W
Walther von der Vogelweide (ca. 1170-1230) 1 mittelhochdeutscher Originaltext
Wang Tschang-Ling (gest. 756) 1 Text
Wang We (699-759) 3 Texte mit Übersetzungsvarianten
Wedekind, Frank (1864-1918) 4 Texte
Weissmann, Maria Luise (1899-1929)
Wolfram von Eschenbach (ca. 1170-1220) 1 Originaltext mit Übersetzung