Der Natur
Natur, du allerzeugende Göttin,
Mutter, reich an Erfindung,
Ehrwürdige, Himmlische, Göttin der Völker,
Herrin, Allmächtige, Unbezwungene,
allen sichtbare Lenkerin!
Allbeherrschende, ewig geehrte,
aller Dämonen oberstes Haupt,
Unvergängliche, Ersterzeugte,
uralt berühmte, Freundin der Männer,
heimlich wirkende, Weisheitsvolle,
Trägerin des Lichtes, schwierig zu bannen -
in Wirbelkreisen, auf leisen Sohlen
ziehst du deine geräuschlose Spur.
Reine, du zierst die Götter,
unendliches Ende, allen gemeinsam,
allein aus aller Gemeinschaft entrückt.
Selbsterzeugerin, ohne Erzeuger,
Hellstrahlende, Freudenreiche, Erhabne,
blumenreiche Verbinderin,
Vieleswissende, Holde, Erfahrne,
Führerin, Lenkerin der Lose,
Allnährende, lebensspendende Jungfrau,
Gerechtigkeit, die sich selbst genügt,
unter tausend Namen
der Chariten Vertraute.
Denkend waltende Fürstin
über Himmel, Erde und Meer -
dem Widerstrebenden bitter,
doch dem Gehorsamen süß;
Allweise, Allfürstin, allschenkende Spenderin.
Des Wachstums fruchtbare Nährerin,
Löserin alles Gereiften,
aller Dinge Vater bist du,
bist Mutter, Nahrung und Amme;
Selige, Schnellgebärende,
Vielsamige, Strudel des Lebens,
allesvermögende Bildnerin,
allbevölkernde, herrliche Gottheit.
Unsichtbare, Bewegung bringende,
Vielerfahrene, Sinnende,
schnell drehend im Laufe der ewigen Wirbel;
Alldurchströmende, laufend im Kreise,
auflebend immer in andern Formen;
Verehrte, Schönthronende, einzig bestimmt,
auszuführen den Schicksalsspruch -
hoch über allen Trägern des Zepters
die dumpfdonnernde Herrscherin bist du!
Allbezwingende, selbst unerschüttert,
allen Schicksals gerechte Erfüllung,
Feueratmende, das bist du!
Unsichtbares Leben, der Zukunft
unvergängliche Schicksalsschau -
Alles bist du! Du allein
bist ja aller bewegender Ursprung.
Göttin, ich flehe zu dir
in den heiligen Stunden
mit der Gesegneten Schar:
Allen gib Frieden, Gesundheit und Wachstum!
[aus dem Griechischen von J. O. Plassmann]
