Georg Trakl: Briefe1

1. TO KARL VON KALMÁR (IN VIENNA)

Salzburg, August / first half of September 1905 (?)
Dear friend Kalmár,
Best thanks for your last letter. The holidays have begun so badly for me it doesn't seem possible. I was ill for eight days - in desperate mood. I have labored much, yes very much at the beginning. In order to overcome the subsequent exhaustion of the nerves, I have unfortunately taken my refuge again in chloroform. The effect was terrible. For eight days I suffered from it - my nerves are for rupture. But I resist the temptation to calm myself down by such means again because I see the disaster too near.
Concerning your kind invitation to Vienna , it is not so simple. Right at the beginning of the holidays, I made a trip of 5 days to Gastein and vicinity. There everything was maddeningly expensive - it was also in the middle of the season. In Vienna the hotels will also not be cheap - and the food-supply-question for longer times is a ? for me. Because I do not want to cause such expenditures for my father. I do not know how to advise - since I am not familiar with large city conditions - as I would gladly accept your invitation.
Recommend me to your esteemed parents. Heartfelt greetings to you
your Jörg Trakl

2. TO KARL RITTER VON GÖRNER (IN LINZ)

Salzburg, on V.24.1906.
Dear Editor!
Herr Streicher had the goodness to send you a small work of mine some time ago. Since it has remained unknown to me how your esteemed judgment turned out, perhaps I should dare, dear sir, to send you more recent work. But I hope it may achieve your benevolent applause, and I ask if you would therefore consider this work for your esteemed magazine.
With highest regards
your devoted
Georg Trakl

3. TO KARL VON KALMÁR (IN VIENNA?)

Salzburg , on September 30. 1906.
Dear Kalmar!
Your kind letter, which I just received, has given me, God knows, a very, very great joy. I thank you for it from my whole soul - not so much, because it conveys your congratulations to me on the occasion of that performance - but quite simply, because it comes from you.
I hope that your affairs stand as well as you could probably wish and that you go the path to the future with brazen step. Indeed, it seems very desirable to me that everyone sees the path of the oncoming with clear eyes - because one completely enjoys the present only in such a way .
It would make me happy and at the same time interest compassionately if you would occasionally write me about yourself. Where have you gone in these two years! When one goes his own way, without being able to track each other with the senses, all relations seem far away and strange. And really should not one extend the hand as often as possible and say to each other: I am this!
This is certainly only a pronouncement! But can't it be just as much as a continuous enrichment! I still believe!
You know, my dear one, that I am able to express myself to others best with the written word. I never possessed the gift of talking. And thus I believe it is best to send you a small work from the last days. Perhaps you will read from it what is not easy for me to speak about. I have worked very, very little this year! Completed only small stories. The way seems to become difficult and more difficult for me! So much the better!
The next time I intend to undertake an important step for my future!
If this affair is decided in the way that I wish, I will report more to you on it. I ask you to deliver my most cordial greetings to Ms E. Jaegermayer. Also give Vonwiller my best regards.Perhaps I will come on some days to Vienna . It has been my desire for a long time. Hopefully to meet again!
Your
completely faithful
Georg Trakl

4. TO HERMINE VON RAUTERBERG

Vienna, X.5.1908
Dear Minna!
May you grant me a good-natured forgiveness for the fact that I have failed to write you until today. In the situation of changed conditions in which I find myself, it can probably easily happen that for a short time one neglects the few things and people who are especially close to one and worthy, in order only to think more compassionately of them when one is again brought back to oneself.
What happened to me these days is interesting enough to observe, because it seemed to me not common and yet again not so remarkable, if I take all my natures into consideration. When I arrived here it was as if I could see life as it is so clearly for the first time, without personal interpretation, naked, conditionless, as if I could hear all those voices, which reality speaks, the cruel, keenly audible. And for an instant I felt something of the pressure that usually weighs on people, and the driving shape of fate.
I believe it must be dreadful to live continually in full consciousness of all the animal instincts that constantly whirl life through the ages. I felt, smelled, and touched the most frightening possibilities in me and heard the daemons howl in the blood, the thousand devils with their barbs that drive the flesh insane. What a horrible nightmare!
Gone! Today this vision of reality sank again into nothing, the things are far away to me, further still their voice and I, entirely ensouled ear, listen to the melodies inside me and my exhilarated eye dreams its pictures which are more beautiful than all reality! I am in me, am my world! My entire, beautiful world full of infinite harmonies.
And thus you also are close to me again and come to me, so that I earnestly and from the bottom of my heart greet you, and that to see you happy is my best wish.
Completely your Georg

5. TO MARIA GEIPEL (IN SALZBURG)

Vienna, end of October 1908
Dear little sister!
That my letter found an answer so soon was a twofold joy for me. Each line, each page that comes from Salzburg is a precious memory to my heart of a city which I adore, a memory of the few to whom my love belongs.
I think the Kapuzinerberg is already burned up in the flaming red of autumn and the Gaisberg has dressed itself up in a soft garment that best shows its such soft lines. The glockenspiel plays the “Last Rose” into the earnestly friendly evening, so sweetly moved that the sky curves into the infinite! And the fountain sings so melodiously over the Residenzplatz and the cathedral casts a majestic shadow. And the stillness rises and goes over plazas and streets. Could I still dwell with you in the midst of all this glory, it would be better for me. I don't know whether anyone else can feel the charm of this city as I can, a charm that makes the heart sad with its oversized good luck! I am always sad when I am lucky. Is that not strange!
The Viennese do not please me at all. They are a people who hide an enormous sum of stupid, ridiculous, and also vulgar characteristics behind an unpleasant bonhomie. To me nothing is more abominable than a forced stressing of coziness. On the electric train, the conductor curries favor with one, and in the inn likewise the waiter, etc. One is harassed everywhere in this most shameless way. And the final aim of these assaults is - the tip. I already had the experience that in Vienna everything has its tip tax. The devil take these impudent bugs!
That Streicher comes to Vienna soon makes me very happy! Hopefully he has achieved his purpose in Munich ! I do not need to stress for long that you would please my palate greatly with the products of your cooking! Send just manna! Wish you and Minna a particularly blessed journey
your completely faithful Georg

6. TO KARL VON KALMÁR IN VIENNA

Salzburg, IV. 8. 1909
HAPPY EASTER
from a j o y f u l city by one who would like to be. Your
Georg Trakl

7. TO ERHARD BUSCHBECK IN SALZBURG

Vienna, IV. 25. 1909

Am healthy and happy,
Cordial greetings your Josef (Karl Minnich)

Whether your Josef (see reverse side) is happy and healthy is unknown to me, but happy and healthy my Josef greets you
(Georg Trakl)

God spoke: Spit Josef! And see, it became a human.
Because God needed Josef for the creation.
Josef (Franz Schwab)

But then they saw that Josef had a beautiful figure, they went off and sold him for 20 pieces of silver.
Josef (Franz Schwab)

8. TO ERHARD BUSCHBECK (IN SALZBURG)

Vienna, May or beginning of June 1909
Dear Buschbeck!
Agree with your suggestion.
On this occasion I send a small poem to you! With the request (it is almost ridiculous. But what's one to do) Have the goodness to send it to any newspaper - since I will never pull myself together. I enclose a stamp.
Let everything be addressed to you - publish it if possible under a name other than mine! Above all restrict this matter to yourself.
Cordially your Georg Trakl

9. TO ERHARD BUSCHBECK (IN SALZBURG)

Vienna, beginning of June 1909

How merit and good luck are linked together.
That never occurs to the fools.
When they had the philosopher's stone
The philosophers lacked the stone!

We send you the selection from the art treasures. Oh glory! Oh greatness Oh eternal Kokoschka! (french.: cochon! cochon!)
G. Trakl.
<...>
Schwab.
KMinnich

10. TO ERHARD BUSCHBECK (IN SALZBURG)

Vienna, VI. II. 1909.
Dear friend!
For your messages, the best thanks. I wish very much that your kind efforts would have success, and say to you in advance every thanks. Concerning your suggestion, it seems excellent to me and I will surely not miss obeying it soon.
You cannot easily imagine what a delight one carries away when everything that has burdened one yearlong and what painfully has demanded a deliverance so suddenly and unexpectedly storms to light, has gotten free, freeing. I have blessed days behind me - o if I still would have more enriching before me, and no end, in order to devote everything, to give back what I have received - and receive it back as each neighbor that is able assimilates it.
It would still be a life!
Again to you, dear one, my best thanks and good-bye.
Your Georg Trakl

11. TO ERHARD BUSCHBECK (IN VIENNA)

Salzburg, October (?) 1909
Dear friend!
I thank you warmly for the kind intercession with H. Bahr, which will represent a very important event for me under all circumstances, since it gives my poems for the first time to a significant critic, whose judgment seems to me, in any case, of great value, however his judgment may turn out. All I expect of him is that his clarified and confident way solidifies and clarifies a number of things concerning my continuously varying and despairing nature about everything. And still what more could I expect than this! It is after all the main thing I have ever expected.
The apartment that Minnich took for me is very appropriate and I say thanks in the biggest way for his efforts as well as for the Odysseus Rhapsody.
It is after all the main thing I have ever expected I arrive in Vienna on Monday at 12:55.
Cordial greetings and good-bye
your Georg Trakl

11a. TO AUGUST BRUNETTI-PISANO IN SALZBURG

Vienna , X.29.1909
Dear friend!
For your so kind congratulations best thanks! It is the only one which I have received - so much dearer it is to me now! From whom else might I have expected this charm but from you! People are so few that they should indeed be pleased when they find each other.
In this spirit your very devoted
Georg Trakl

12. TO ERHARD BUSCHBECK (IN SALZBURG?)

Vienna (?), June / July 1910 (?)
Dear Buschbek!
I thank you very much for your kind errands and send you copies of my latest works. Hopefully they will bring some joy to you.
All the best
your G Trakl.

13. AN ERHARD BUSCHBECK (IN SALZBURG)

Wien, etwa 9.-15. VII. 1910
Lieber Freund!
Ich danke Dir für Deinen Brief. Was meine Gedichte anlangt, die Du an den Merker geschickt hast, so interessiert es mich nicht mehr, was mit ihnen geschehen wird. Das zu sagen ist wohl nicht recht, da ja Du Dich für mich bemüht hast. Aber meine Laune steht derzeit wahrlich nach anderem. Nicht nach meinen komunen Sorgen, natürlich. (Des übrigen habe ich bereits zwei Examina gemacht - da Du danach fragst.) Nein, meine Angelegenheiten interessieren mich nicht mehr.
Ich bin ganz allein in Wien. Vertrage es auch! Bis auf einen kleinen Brief, den ich vor kurzem bekommen, und eine große Angst und beispiellose Entäußerung!
Ich möchte mich gerne ganz einhüllen und anderswohin unsichtbar werden. Und es bleibt immer bei den Worten, oder besser gesagt bei der fürchterlichen Ohnmacht! Soll ich Dir weiter in diesem Stil schreiben. Welch ein Unsinn!
Grüße Minnich recht sehr. Mein Gott ich wäre so froh, wenn er jetzt nur einen Abend hier wäre.
Deine Angelegenheit wird ein Pedell ordnen, da ich mich dazu als vollständig unbrauchbar erwiesen habe.
Wahrscheinlich werde ich am 25. oder 26. d. M. nach Hause kommen. Ich freue mich gar nicht darauf.
Alles ist so ganz anders geworden. Man schaut und schaut - und die geringsten Dinge sind ohne Ende. Und man wird immer ärmer, je reicher man wird.
Grüße Minnich! Auf Wiedersehn
Dein Georg Trakl

14. AN ERHARD BUSCHBECK (IN SALZBURG)

Wien, zweite Hälfte Juli 1910
Lieber Buschbek!
Du würdest mir aus einer unsäglich peinlichen Verlegenheit helfen, wenn Du mir dieser Tage den Betrag von 30 K vorstrecken möchtest, da ich mich aus guten Gründen nicht an meinen Bruder wenden will. Ich kann Dir allerdings dieses Geld erst am I. Oktober zurückerstatten. Hoffentlich kannst Du es bis dorthin entbehren. Du würdest mir wahrhaftig einen großen Gefallen erweisen.
Ich muß Dir auch über ein Vorkommnis berichten, das mich mehr als peinlich berührt hat.
Gestern hat mir Herr Ullmann ein Gedicht vorgelesen, vorher des längeren ausgeführt, daß seine Sachen den meinigen verwandt wären, etc, und siehe da, was zum Vorschein kam hatte mehr als Verwandschaft mit einem meiner Gedichte "Der Gewitterabend". Nicht nur, daß einzelne Bilder und Redewendungen beinahe wörtlich übernommen wurden (der Staub, der in den Gossen tanzt, Wolken ein Zug von wilden Rossen, Klirrend stößt der Wind in Scheiben, Glitzernd braust mit einemmale, etc. etc.) sind auch die Reime einzelner Strophen und ihre Wertigkeit den meinigen vollkommen gleich, vollkommen gleich meine bildhafte Manier, die in vier Strophenzeilen vier einzelne Bildteile zu einem einzigen Eindruck zusammenschmiedet, mit einem Wort bis ins kleinste Detail ist das Gewand, die heiß errungene Manier meiner Arbeiten nachgebildet worden. Wenn auch diesem "verwandten" Gedicht das lebendige Fieber fehlt, das sich eben gerade diese Form schaffen mußte, und das ganze mir als ein Machwerk ohne Seele erscheint, so kann es mir doch als gänzlich Unbekanntem und Ungehörtem nicht gleichgiltig sein, vielleicht demnächst irgendwo das Zerrbild meines eigenen Antlitzes als Maske vor eines Fremden Gesicht auftauchen zu sehn -! Wahrhaftig mich ekelt der Gedanke, bereits vor Eintritt in diese papierene Welt, von einem Beflissenen journalistisch ausgebeutet zu werden, mich ekelt diese Gosse voll Verlogenheit und Gemeinheit und mir bleibt nichts übrig, als Tür und Haus zu sperren vor allem Nebelgezücht. Im übrigen will ich schweigen.
Alles Gute von Deinem
G. Trakl

Um jedem Irrtum vorzubeugen: Dieser Brief ist allein für Dich bestimmt! Ich mußte mir Luft machen.

p.s. Ich bitte Dich von Herrn Ullmann unter irgend einem Vorwand die Abschriften die er von meinen Gedichten besitzt, zurückzufordern, und in D e i n e Verwahrung zu nehmen.

15. AN ERHARD BUSCHBECK (IN SALZBURG)

Wien, zweite Hälfte Juli 1910
Lieber Buschbek!
Es ist mir zwar sehr ungelegen, daß Du nicht in der Lage bist mir auszuhelfen, aber ich bin wahrhaftig nicht böse darüber.
Was die bewußte Angelegenheit anlangt, so will ich sie als erledigt betrachten, wenigstens vorläufig! Ich habe auch nicht vor von Herrn U. meine Gedichte zurückzuverlangen, etwa wie ein schmollendes Kind.
Es ist schon wieder ganz gleichgiltig. Was kann es mich kümmern ob jemand meine Arbeiten der Nachahmung für wert befindet. Das mag er am Ende mit seinem Gewissen austragen.
Daß Herr U. meine Arbeiten an St. Zweig empfohlen hat, danke ich ihm!
Aber ich bin derzeit von allzu viel (was für ein infernalisches Chaos von Rythmen und Bildern) bedrängt, als daß ich für anderes Zeit hätte, als dies zum geringsten Teile zu gestalten, um mich am Ende vor dem was man nicht überwältigen kann, als lächerlicher Stümper zu sehen, den der geringste äußere Anstoß in Krämpfe und Delirien versetzt.
Kommen dann Zeiten der unsäglichsten Öde zu überdauern! Was für ein sinnlos zerrissenes Leben führt man doch!
Ich habe an Karl Kraus geschrieben, ganz unpersönlich und kalt - werde von ihm wohl nichts zu erwarten haben. Etliche Abschriften letzter Arbeiten lege ich Dir bei.
Dein G. Trakl

16. AN ANTON MORITZ IN ATTERSEE

Salzburg, 29. VIII. 1910
Lieber Toni!
Ich danke Dir sehr für Deine Glückwünsche und bitte Dich zu verzeihn, daß ich so lange auf Antwort warten lasse. Minnich hat sich in München seinen Blinddarm wegnehmen lassen. Er ist gestern nach 4wöchentlicher Abwesenheit hier angekommen. Buschbeck behandelt seinen Kropf - er trinkt ununterbrochen Jodwasser. Ich habe in der letzten Zeit um 5 Kilo abgenommen, es geht mir aber dabei recht gut, die allgemeine Nervosität des Jahrhunderts abgerechnet.
Hoffentlich können wir bald in Wien ein Wiedersehen bei Mineralwasser, Limonade, Milch und nikotinfreien Zigarren feiern.
Mit den besten Wünschen für Deine Gesundheit
Dein Georg Trakl

17. AN MARIA GEIPEL IN SALZBURG

Wien, 15. XI 1910
Am letzten Tag der Sechswöchentlichen Abw! Und die Herd still vergnügt!
Dem Photographen ist es leider nicht gelungen, die Zeichen aller ihrer Strapazen im Bilde der Helden aufzufangen. Aber es genügt, sie, wie sie so dastehen herzlichst zu bedauert
Schurcel

18. AN FRIEDRICH TRAKL IN ROVERETO

Wien, Herbst 1910
Lieber Fritz!
Nach hartnäckig anhaltender Schreib und Redefaulheit, will ich mich doch endlich aufraffen, um Dich vor allem um Entschuldigung zu bitten, daß ich Deinen Brief, der mich so erfreut hat, unentschuldbar lang nicht beantwortet habe; zugleich hoffe ich, von Deinen Angelegenheiten, die mich lebhaft interessieren, bald wieder etliches zu erfahren. Ich hoffe auch, daß es Dir in Deiner Garnison unverändert gut geht, und bin überzeugt, daß Du unter Deinen dortigen Kameraden alle Sympathien für Dich hast. Wie bekommt Dir wohl diese militärische Touristik? Anstrengend wirds schon genug sein - aber ich glaube es verlohnt des Schweißes.
Was mich anbelangt - so sitze ich mein Jahr ab - und finde es bedauerlich, daß bei dieser Angelegenheit mein Popo das einzige ist, was strapaziert wird. Zu Weihnachten komme ich auf Urlaub nach Hause, und erwarte, Dich bestimmt daheim anzutreffen.
Mitzi scheint sich in der Schweiz sehr wohl zu befinden, und Gretl, soweit es ihr nur gegeben ist, desgleichen, was sie nicht hindert, mir bisweilen exzentrische Episteln zu schicken.
Von daheim selbst, wie je, keine Nachrichten. Ich habe kürzlich meine Wohnung gewechselt, und hause derzeit in einem Zimmerchen in der Josef Städterstraße, (Nr. 7. III. St. Tür 19) das die Größe eines Klosetts ausmacht. Im geheimen befürchte ich, darin idiotisch zu werden. Aussicht nehme ich auf einen finsteren, kleinen Lichthof - Wenn man zum Fenster hinaussieht, versteinert man vor Trostlosigkeit.
Möge sich in dieser beschaulichen Klause dieses Jahr abrollen - und ich wills zufrieden sein, wenn es vorüber ist.
Dir aber, lieber Fritz allen Bergsegen und herzlichste Grüße
von Deinem Georg

Falls Du mir schreiben magst, vergiß nicht zu erwähnen wann Du zu Weihnachten Urlaub bekommst. Also auf Wiedersehn!

VIII. Josefstädterstraße N°. 7. in. St. Tür 19.

19. AN ERHARD BUSCHBECK IN SALZBURG

Wien, 20. V. 1911
Lieber Buschbek!
Ich teile Dir meine neue Adresse mit: III. Klimschgasse 10 Tür 7, und bitte Dich mir in der Buchhandlung "Richter's Nachf." 10 Exemplare "Ton und Wort" Heft N° 6 zu bestellen. (Meine Adresse ist der Buchhandlung bekannt.) Leider ist das Gedicht doch in der ersten Fassung erschienen, da ich versäumt habe, die endgültige Fassung der Redaktion zu übersenden.
Schwab war 14 Tage in Wien - und wir haben so unsinnig wie noch nie gezecht und die Nächte durchgebracht. Ich glaube wir waren alle zwei vollkommen verrückt.
Minnich ist in den letzten Tagen wieder in Wien aufgetaucht. Ich sehe ihn sehr selten. Hoffentlich wird diese Angelegenheit, die ihn derart in Anspruch nimmt, bald ihr Ende finden.
Falls sich welterschütternde Ereignisse zutragen sollten, lass' mich davon wissen - denn ich habe mich ganz verkrochen, Ohr und Aug' verschlossen.
Es schüttet seit 2 Tagen ununterbrochen.
Du hast jedenfalls das bessere Teil erwählt, daß Du nach Salzburg gegangen bist.
Alles Gute Dein G. T.

p.s. Da ich Deine Adresse vergessen habe, bitte ich Dich, sie mir mitzuteilen.

20. AN ERHARD BUSCHBECK (IN SALZBURG)

Wien, 27. VI. 1911
L. B.!
Sie bekommen nächster Tage einen Brief von mir über den Vereinsdreck! Die Sache steht ganz gut, eben rettete ich mich aus den Wogen der "Generalversammlung". Also recht herzlich
Ihr L.(udwig) U.(llmann)

L-r! B-ck!
Schwer betrübt ist mein Herz gleich d. Wolken, die seit gesten die Wienerstadt bedecken, daß Ihr jögelhaft veranlagter Geis sich nicht dazu entschließen kann, Ihre Pratze zu veranlassen mir ein paar liebenswürdige Phrasen zukommen zu lassen! Da her verachte ich Sie weiterhin! Hoff entlich raffen sich Ihre Brü der, die ändern Jogeln zusammen, um Sie dazu zu veranlassen Mit brüderlichem Tritte Ihr
Franz-J. Obermayer.
Und grüße Sie herzlich als recht lustige
Irene (Amtmann)!

Lieber Buschbek!
Deine Karte an Minnich kann ich leider nicht an ihre Adresse befördern, da mir M. derzeitiger Aufenthalt unbekannt ist. Soviel ich weiß, ist er an die Nordsee gereist.
Deine vorletzte Karte hat mich übrigens sehr gefreut. Meine Schwester hat sich etliche Mal schon um Deine Adresse bei mir angefragt, und ich befürchte, daß sie Dich um die Abschriften, die ich Dir einmal in einem Anfall von Kritiklosigkeit überlassen, angehen wird, um weiß Gott, welche phantastische Versuch damit zu unternehmen. Ich bitte Dich, nichts aus der Hand zu geben, da ich nicht dulden kann, daß ohne meine Zustimmung irgend etwas unternommen wird, wozu ich die Zeit noch nicht gekommen erachte.
Am Liebsten wäre es mir allerdings wenn Du diese verfluchten Manuskripte mir zurückerstatten möchtest - Du könntest mir keine größere Liebe tun.
Mit den herzl. Gr.
Dein GTrakl

21. AN ERHARD BUSCHBECK IN SALZBURG

Wien, 6. VII. 1911

Herzliche Grüße von einem Ausfluge in den schönen Prater senden
Karl Minnich und Georg Trakl
Eine Sehenswürdigkeit ersten Ranges!

22. AN ANTON MORITZ IN ATTERSEE

Wien, 8.VIII.1911
Lieber Toni!
Vor allem bitte ich Dich um Entschuldigung, daß ich so lange nichts habe von mir hören lassen. Ich fahre Ende dieser Woche nach Salzburg und werde nicht verfehlen Dir von dort die 10 K zu schicken, da ich derzeit durch einige unvorhergesehene, größere Auslagen in einer ziemlichen knappen Lage mich befinde. Ich hoffe, daß es Dir keine Ungelegenheit macht, noch diese etlichen Tage warten zu müssen.
Mit den herzl. Grüßen
Georg T.

23. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Salzburg, 3. X. 1911
Hochverehrter Herr und Gönner!
Ihre herrlichen Worte haben in meinem Herzen einen Altar aufgebaut, auf dem Tag und Nacht das Feuer des Dankes und Lobpreisung nicht ausgeht. Ja, Sie sind der Einzige, der den Dichter mit der Seele versteht und dieser Gedanke richtet den Vielgeprüften wunderbar auf. Ach was bedeutet ferner noch des Leibes Not. Ich sage nur eines: Honorar! O süßes, himmlisches Wort! In der tiefsten Seele fühle ich es: Nun wird alles, alle gut! Nochmals! Haben Sie Dank, tausend Dank, Sie edler Mann und nehmen Sie es nicht übel, wenn ich dieses Schreiben in den kindlichen Urlauten meiner heimatlichen Sprache sinnig um zärtlich ausklingen lasse: Sell woll! Sell woll!
In Treuen fest! Ihr G. T.

24. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Salzburg, 23. X. 1911
Lieber Buschbek!
Schicke mir bitte u m g e h e n d die Abschrift von "Im Vorfrühling", da ich eine Strophe hinzugefügt, und etliche Veränderungen daran vorgenommen habe.
Du hast doch die letzten Abschriften hoffentlich schon erhalten, die ich an Ullmanns Braut adressiert habe. Vergiß nicht, da Gedicht g l e i c h abzusenden.
Herzl Gr. Dein Georg Trakl

25. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Salzburg, 23. X. 1911
Vom schönen Salzburg die besten Grüße
Karl [Minnich].
Wenn ein Jüdl fickt, kriegt er Filzläuse! Ein Christenmensch hört alle Engel singen.
G. T.
KHauer.

26. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN?)

Salzburg (?), Spätherbst (?) 1911
Lieber Buschbek!
Anbei das umgearbeitete Gedicht. Es ist umso viel besser als das ursprüngliche als es nun unpersönlich ist, und zum Bersten voll von Bewegung und Gesichten.
Ich bin überzeugt, daß es Dir in dieser universellen Form und Art mehr sagen und bedeuten wird, denn in der begrenzt persönlichen des ersten Entwurfes.
Du magst mir glauben, daß es mir nicht leicht fällt und niemals leicht fallen wird, mich bedingungslos dem Darzustellenden unterzuordnen und ich werde mich immer und immer wieder berichtigen müssen, um der Wahrheit zu geben, was der Wahrheit ist.
Ich bitte Dich, Minnich und Schwab die herzlichsten Grüße zu entrichten. Meine Verhältnisse haben sich noch immer nicht geklärt und ich warte so zwischen Hangen und Bangen. Welch ein widerlicher Zustand! Ich wünschte ein paar Tage in Ruhe zu verbringen, es täte mir wahrhaftig not. Aber ich weiß schon: ich werde wieder Wein trinken! Amen!
Herzl. Gr. Dein G. Trakl

27. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Salzburg, 2. II. 1912
Lieber Buschbek!
Ich finde es selbstverständlich, daß Ihr aus einer Karnevals-Nummer kein zweifelhaftes lyrisches Wandelpanorama machen wollt und sehe keinen Grund, mich gekränkt zu fühlen. Die Zeitschrift wird in der neuen Form sicherlich Erfolg haben, den ich Dir von Herzen wünsche.
Hoffentlich kannst Du bald auch wieder mit "die Füß" reden, hebräisch natürlich.
Ullmann bitte ich Dich bestens zu grüßen, gleichwie ich mich Deinem ferneren Wohlwollen bestens empfehle, der Du dereinst meine Gedichte in Verlag nehmen willst.
Dein G. T.

28. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Salzburg, 19. II. 1912
Lieber Freund!
Ich danke Dir bestens für die Übersendung des "Ruf". Hoffentlich habt Ihr damit einen schönen Erfolg. Hast Du die beiden Briefe erhalten?
Herzl. Grüße Dein G. Trakl

29. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Innsbruck, vor dem 21. IV. 1912
Ich hätte mir nie gedacht daß ich diese für sich schon schwere Zeit in der brutalsten und gemeinsten Stadt würde verleben müssen, die auf dieser beladenen u. verfluchten Welt existiert. Und wenn ich dazudenke, daß mich ein fremder Wille vielleicht ein Jahrzent hier leiden lassen wird, kann ich in einen Tränenkrampf trostlosester Hoffnungslosigkeit verfallen.
Wozu die Plage. Ich werde endlich doch immer ein armer Kaspar Hauser bleiben.
Laß mir bald ein paar Zeilen von Dir zukommen
Dein G. T.
Apotheke d. Garnisonsspitals Nr 10

30. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Innsbruck, 24. IV. 1912
Lieber Freund!
Für Deine freundliche Karte vielen Dank; ebenso für die Übermittlung des "Ruf". Es hat mich sehr gefreut, mein Gedicht darin zu finden und weniger überrascht, als Du glauben magst, Dich selber darin unter den Rufern im Streite zu finden.
Ich glaube nicht, daß ich hier jemanden treffen könnte, der mir gefiele, und die Stadt und Umgebung wird mich, ich bin dessen sicher, immer abstoßen. Allerdings glaube auch ich, daß ihr mich eher in Wien aufscheinen sehen werdet, wohl als ich selber will. Vielleicht geh ich auch nach Borneo. Irgendwie wird sich das Gewitter, das sich in mir ansammelt, schon entladen. Meinetwegen und von Herzen auch durch Krankheit und Melancholie.
Immerhin ertrag' ich all' dies Zerfahrene einigermaßen heiter und nicht ganz unmündig. Und das ist das Beste, was ich Dir über mich schreiben kann.
Ich rechne sehr darauf, von Dir gelegentlich besucht zu werden, falls ich den Sommer über noch hier aushalten sollte.
Einige, wenige, neue Arbeiten werden Dir in nächster Zeit zugehen.
Mit herzlichsten Grüßen
Dein G. T.

31. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN?)

Innsbruck, erste Hälfte Mai 1912
Schatten.

Braune Kastanien - leise gleiten die alten Leute
In stillern Abend; weich verwelken schöne Blätter.
Am Friedhof scherzt die Amsel mit dem toten Vetter.
Angelen gibt der blonde Lehrer das Geleite.

Des Todes reine Bilder schaun von Kirchenfenstern;
Doch wirkt ein blutiger Grund sehr trauervoll und düster.
Das Tor blieb heut' verschlossen. Den Schlüssel hat der Küster.
Im Garten spricht die Schwester freundlich mit Gespenstern.

In alten Kellern reift der Wein ins Goldne, Klare.
Süß duften Äpfel. Freude glänzt nicht allzu ferne.
Den langen Abend hören Kinder Märchen gerne;
Auch zeigt sich sanftem Wahnsinn oft das goldne Wahre.

Das Grau fließt voll Reseden, in Zimmern Kerzenhelle;
Bescheidenen ist ihre Stätte wohl bereitet.
Am Saum des Walds ein einsam Schicksal heiter gleitet.
Die Nacht erscheint - der Ruhe Engel - auf der Schwelle.

Möge Dir der "blaue Himmel" über dieser Landschaft nicht zu hoffnungslos und der arme "Sebastian im Traum" Dir nicht zu verschollen erscheinen.
Mit vieler Liebe Dein
T.

32. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Innsbruck, 10. X. 1912
Lieber Freund!
Hast Du meinen letzten Brief erhalten? Teile mir, bitte, doch mit, ob Du die Korrekturen der "Drei Blicke in einen Opal" erledigt hast. Ich möchte Dir auch den Subskriptionsbogen zurückschicken. Der Erfolg ist nicht gerade übermäßig. An Schwa die besten Grüße.
Ich möchte Dir auch das letzte Heft des "Brenner" schicken, in dem der "Psalm" abgedruckt ist.
Herzl. Gr. Dein GT.

33. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN?)

Innsbruck, Mitte Oktober 1912
Lieber Freund!
Besten Dank für die Übersendung der Bilder. Ich ersuche Deinen Bruder mir noch drei bis vier Abzüge herstellen zu wollen oder besser von beiden Aufnahmen je drei - sie sind so sehr freundlich.
Subskription: In Innsbruck, Salzburg, Berlin
Hoffnung: 100 Kamele, die subskribieren! 50 Prozent! Sage! fünfzig %! O der Buschbeck und Geschäft! Buschbeck und ein Dichter = zwei (schreibe) z heilige (hei-li-ge-) Narren.
Vonwiller: ein lachender Philosoph! O Schlaf! Der Wein war herrlich, die Zigaretten vorzüglich, die Laune dionysisch, und die Fahrt ganz und gar beschissen; der Morgen schamlos, entfiebert, der Kopf voll Schmerzen, Verfluchung und gramvoller Gaukelei!
Es ist so kalt, daß mir die Gedärme erfrieren. Verlogenheit geheizter Zimmer, und die Bequemlichkeit, die einem Hämorroiden im Arsch wachsen läßt. Im Gegenteil! Wein, dreimal Wein, daß der k. u. k. Beamte durch die Nächte tost wie ein brauner, rotbrauner Pan.
Vergiß nicht Großmächtiger, die Korrekturen der "Drei Blicke in einen Opal" gewissenhaft zu erledigen. Deine Wiener Adresse!!!
Dein T.

34. AN LUDWIG ULLMANN (IN WIEN)

Innsbruck, etwa 24. X. 1912
Lieber (Herr Ullmann!)
Für Ihren lieben und ausführlichen Brief danke ich Ihnen recht herzlich. Leider bin ich über mein ferneres Schicksal noch immer im unklaren, was aber nicht verhindern konnte, daß ich hier den unsäglich wundervollsten Vorfrühling seit Gedenken verlebt habe. Ich glaube ein gutes Stück Arbeit hinter mir zu haben, darein eingeflochten die etwas melancholische Erinnerung an Ausschweifungen jeder Art und den leisen Wunsch, ein wenig zu rasten, wenn Gott es will.
Viel Licht, viel Wärme und einen ruhigen Strand, darauf zu wohnen, ich brauchte nicht mehr, um ein schöner Engel zu werden; allerdings ist es traurig, wenn man dann einen schlechten Witz mit sich macht und k. u. k. Militär-Medikamentenakzes-sist wird.
Wollen Sie Fräulein I(rerie) sagen, daß ich ihr für ihre so freundlichen Zeilen bestens danke.
Es grüßt Sie herzlichst
Ihr Georg Trakl
Die beiliegenden Abschriften bitt ich Sie, B(uschbeck) übergeben zu wollen, da ich seine Adresse verloren habe.
Vielleicht werde ich so glücklich sein, Sie schon im November in Wien begrüßen zu können, da ich soeben diesbezügliche Nachricht bekommen habe.

35. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Innsbruck, Ende Oktober / Anfang November 1912
Lieber Freund!
Vielen Dank für die Übersendung der Bilder. Die Gedichte kann ich Dir leider nicht per Urlaub schicken, da ich sehr viel Arbeit zu erledigen habe, Du wirst sie nächster Woche per Post erhalten.
Daß es Winter und kalt wird, spüre ich an der abendlichen Weinheizung. Vorgestern habe ich 10 (sage! Zehn) Viertel Roten getrunken. Um vier Uhr morgens habe ich auf meinem Balkon ein Mond und Frostbad genommen und am Morgen endlich ein herrliches Gedicht geschrieben, das vor Kälte schebbert.
In Wien aber "strahlt" die Sonne am "heiteren" Himmel und die "weiche Melancholie" des Wienerwaldes ist auch nicht "ohne". Beim Heurigen freut sich das "goldene" Herz und wenn dort die "schmachtenden Weisen" erklingen, so denke o Mensch daran, daß es bei den "wackeren Älplern" schneit und grimmig kalt ist. O! wie weh ist die Welt, wie wahnig das Weh, wie weltlich der Wahn. Mit Zähneklappern und dampfenden Grüßen
Dein G.

36. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Innsbruck, Anfang November 1912
Lieber Freund!
Ich sende Dir heute die beiden letzten Hefte des "Brenner". Ebenso die 15 K, die ich Dir schulde und den Subskriptionsbogen.
Du wirst in einem der "Brenner"hefte eine Karrikatur finden, die leider an mir ganz vorbeigeraten ist.
Die Korrekturbogen habe ich von der Buchhandlung Morawitz zugeschickt erhalten, und Dein Bruder hatte die Freundlichkeit, mir noch etliche Bilder zu schicken, wofür ich Rüppel ihm noch immer nicht gedankt habe und ihm auch noch das Geld schulde.
Hat Minnich seine leidige Prüfung erledigt.
Sobald ich die Gedichte geordnet haben werde, werde ich sie Dir senden. Ich überlasse es Dir, Änderungen in der Auswahl und Ordnung zu treffen, bitte Dich aber, mich davon verständigen zu wollen.
Ich sitze im Dienst; Arbeit, Arbeit - keine Zeit - es lebe der Krieg!
Herzlichst Dein G.

37. AN KARL KRAUS (IN WIEN)

Innsbruck, 9. XI. (1912)
Ich danke Ihnen einen Augenblick schmerzlichster Helle.
In tiefster Verehrung Ihr ergebener G. Trakl

38. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Innsbruck, erste Hälfte November 1912
Lieber Freund!
Ich werde Dir nun doch noch meine Gedichte persönlich nach Wien mitbringen, da ich mit I. Dezember ins Arbeitsministerium berufen wurde.
Beiliegend der magere Subskriptionsbogen meiner Schwester, der mich wie ein Dokument des schrecklichsten Unglücks ansieht, ich weiß nicht warum.
Ich fühle, daß ich Dir manches zu danken hätte, aber ich sage Dir auf Wiedersehen
Dein G.

39. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Innsbruck, erste Hälfte November 1912

Trompeten.
Unter verschnittenen Weiden, wo weiße Kinder spielen
Und Blätter treiben, tönen Trompeten; Verfall und Trauer.
Scharlachfarben, Marschtakt stürzt durch Staub und Stahlschauer,
Durch ein Roggenfeld, entlang an leeren Mühlen.
Oder Hirten singen nachts und Hirsche treten
In den Kreis ihrer Feuer, des Hains uralte Trauer.
Tanzende heben sich von einer schwarzen Mauer;
Scharlachfarben, Lachen, Wahnsinn, Trompeten.
Georg Trakl

Lieber Freund!
Hoffentlich fällt das Gedicht nicht zu sehr aus dem Rahmen einer kriegerischen Nummer des Rufs. Ich glaube, es wäre gut dafür zu verwenden.
Ich habe mich bemüht es möglichst leserlich zu schreiben.
Mit den herzlichsten Grüßen
Dein G.

40. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Innsbruck, erste Hälfte (?) November 1912
Lieber Freund!
Habe die Güte, in der ersten Strophe des Gedichts folgende Korrekturen zu machen
-----
Und Blätter treiben, tönen Trompeten. Kirchhofstrauer.
Fahnen von Scharlach stürzen durch des Ahorns Trauer,
Reiter entlang an Roggenfeldern, leeren Mühlen.

2. Strophe: !!
Fahnen von Scharlach, Lachen, Wahnsinn, Trompeten.

Schreibe mir, bitte, ob Du die Korrekturen noch hast anbringen können. Vielleicht kannst Du es einrichten, daß das Gedicht auf der letzten Seite des Heftes gedruckt wird, da es mir sehr erwünscht wäre, daß nach der letzten Zeile der geneigte Leser nicht auf die erste Zeile eines kriegerischen Gesanges von Paul Stephan hinübergleitet.
Herzlichst Dein G

41. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Innsbruck, zweite Hälfte November 1912
Lieber Freund!
Ich bitte Dich sehr, das am 23. oder 24. November erscheinende Verordnungsblatt durchzusehen, ob darin meine Übersetzung in die Reserve abgedruckt ist, eventuell das am 30. November erscheinende. Schicke mir in diesem Falle sofort ein Telegramm folgenden Inhalts: Übersetzung in die Reserve erfolgt, da ich dann gleich wegfahren kann.
Hast Du die Korrekturen noch anbringen können und wann erscheint der Ruf.
Grüße mir Schwab recht herzlich. Hat Dir das Gedicht "Trompeten" übrigens wohl gefallen. Die letzte Zeile ist eine Kritik des Wahnsinns, der sich selbst übertönt.
Ich habe sehr schlimme Tage hinter mir. Es wird vielleicht in Wien noch schlimmer werden. Es wäre leichter hier zu bleiben, aber ich muß doch fort gehen.
Herzlichst Dein G

42. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Innsbruck, 23. XI. 1912
Lieber Freund!
Ich wäre Dir sehr dankbar wenn Du in den nächsten Tagen ein Zimmer für mich im VIII od. IX Bezirk aufnehmen würdest. Es geht mir mit der Zeit sehr, sehr knapp zusammen. Verzeih, daß ich soviel Dir zumute.
Mit den herzlichsten Grüßen Dein G.

Von meiner Ankunft in Wien werde ich Dich telegraphisch verständigen, eventuell könnten wir uns an jenem Tag mittags im silbernen Brunnen treffen, falls Du es für Dich für bequemer findest.

43. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Salzburg, 30. XI. 1912
Lieber Freund!
Ich danke Dir für Deinen lieben Brief und teile Dir mit, daß ich mich noch bis zum I. Jänner in Salzburg aufhalten werde, da ich einen vierwöchentlichen Aufschub vom Ministerium erhalten habe.
Die Gedichte erhältst Du in 3 bis 4 Tagen.
Hoffentlich kommst Du bald nach Salzburg.
Mit den herzlichsten Grüßen
Dein Georg

44. AN KARL RÖCK (IN INNSBRUCK)

Salzburg, 3. 12. 12
Für Ihre freundlichen Karten vielen Dank. Als einziger Gast bei saurem Wein sitz' ich hier in dieser verstorbenen Stadt und fühle mich durch Ihre lebendige Herzlichkeit beschämt. Das Edle hat hier schon den Lorbeer um die weiße Schläfe, aber der Ergriffene folgt dem Lebenden nach, denn auch da ist Güte und Gerechtigkeit. Ich darf Ihnen doch noch auf Wiedersehen sagen und bitte Sie, lieber Freund, meine herzlichsten Grüße anzunehmen.
Ihr G. Trakl

45. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Salzburg, Anfang Dezember 1912
Lieber Freund!
Das Manuskript ist heute an Dich abgegangen. Ich habe zwei Tage daran gearbeitet, und es Dir ohne es nach einem besonderen Gesichtspunkt zu ordnen überschickt. Beiliegend zwei Korrekturen, die ich Dich vorzunehmen bitte. Die erste betrifft das Gedicht "Unterwegs" und zwar die vorletzte Strophe. Die zweite "Die drei Teiche in Hellbrunn" die letzten zwei Zeilen des ersten Gedichts.
Falls Du eine andere Anordnung der Gedichte für angezeigt halten solltest, bitte ich Dich sie nur nicht chronologisch vorzunehmen.
Es wäre mir sehr erwünscht Deine Meinung darüber zu erfahren, ebenso an welchen Verlag Du Dich zu wenden gedenkst.
Vielleicht auch kann man die "Drei Teiche in Hellbrunn" ausschalten. Wäre es nicht besser? Vielleicht auch "Verfall".
Wann kommst Du nach Salzburg? Ich werde am Montag nach Innsbruck auf etliche Tage fahren. Es wäre sehr schön, wenn Du auch hinkämst. Wenn Du Lust dazu hast, schreibe mir, wann Du von Wien abkommen kannst, weil ich dann die Fahrt noch einige Tage aufschieben könnte.
Mit den herzlichsten Grüßen
Dein G. T.

Subskription:
2. Exempl. Frau Grete Langen, Berlin Wilmersdorf. Babelsbergerstraße 49
1 Herr Artur Langen
Den Namen der dritten Person habe ich leider vergessen, die ebenfalls 2 Exemplare subskribierte.

46. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Salzburg (?), erste Hälfte Dezember 1912
Lieber Freund!
Noch einmal "Die drei Teiche in Hellbrunn" Nr I. Bitte den Streifen über das Manuskript zu kleben. Falls Du bei der Durchsicht der Gedichte irgend ein Bedenken haben solltest, schreibe es mir, bitte, da ich selbst nicht jene Sorgfalt aufgewendet habe, die wohl am Platz gewesen wäre.
Sei nicht zu böse, daß ich Dich so bemühe.
Mit den herzlichsten Grüßen
Dein G.

47. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Salzburg (?), erste Hälfte Dezember 1912
"Drei Blicke in einen Opal" mit einigen Korrekturen. "Dezembersonett" vielleicht an Stelle der "Drei Teiche in Hellbrunn"
G. T.

48. AN LUDWIG VON FICKER (IN INNSBRUCK)

Salzburg, Anfang Dezember 1912
Sehr geehrter Herr Ficker!
Vielen Dank für das neue Heft des Brenner. Ich komme am Montag abends nach Innsbruck und würde mich sehr freuen, Sie um 9h beim Delevo zu treffen. Ich glaube, ich werde am besten tun, mich dort gleich einzulogieren, denn der Weg nach Mühlau ist weit und voll Gefahren für den Trunkenen. Auch kann er sich leicht verirren und hat am Ende nicht, wo er das Haupt zum Schlaf hinlegt. Sicherlich muß man in einer Pension das Frühstück in Gesellschaft von alten Damen einnehmen, was ich nicht gewohnt bin.
Das Gedicht von Röck finde ich außerordentlich schön und eigenartig. Er erscheint mir darin, wie ein guter Klosterbruder.
Wollen Sie bitte Ihrer Frau Gemahlin meine respektvollsten Grüße übermitteln und nehmen Sie die Ausdrücke der Treue und Freundschaft entgegen
Ihres ergebenen G. Trakl

49. AN ERHARD BUSCHBECK IN SALZBURG

Wien, 2. I. (1913)

komme 11 h nachts muss dich sprechen = trakl.

50. AN ERHARD BUSCHBECK IN SALZBURG

Innsbruck, 4. I. 1913
Lieber, lieber Freund!
Ich bin wie ein Toter an Hall vorbeigefahren, an einer schwarzen Stadt, die durch mich durchgestürzt ist, wie ein Inferno durch einen Verfluchten.
Ich geh in Mühlau durch lauter schöne Sonne und bin noch sehr taumelnd Das Veronal hat mir einigen Schlaf vergönnt unter der Franziska Kokoschkas.
Ich will so lange es geht weilen. Schicke mir bitte meine Reisetasche, da ich notwendig Wäsche benötige.
Schreibe mir, Lieber, ob meine Mutter sehr viel Kummer durch mich hat.
Mit vielen, vielen Grüßen
Dein Georg
meine Adresse: Innsbruck-Mühlau 102

51. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Innsbruck, zweite Hälfte Januar 1913
Lieber Freund!
Anbei drei Subskriptionen. Ebenso hat mich Kalmar ersucht für ihn noch ein Exemplar zu zeichnen.
Falls du mir in dieser Woche noch schreiben solltest bitte nach Innsbruck-Mühlau zu adressieren, da ich diese Woche noch hier verbleibe.
Umstehend das Manuskript zweier Gedichte, die Du nach Belieben verwenden magst.
Mit den herzlichsten Grüßen
Dein G
p.s. Bitte mir mitteilen zu wollen, daß Du diesen Brief erhalten hast.

52. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Mühlau, 22. I. 1913
Lieber Freund! Bitte folgende Korrektur anzubringen:
2.
Dunkle Deutung des Wassers: Stirne im Mund der Nacht,
Seufzend in schwarzen Kissen des Menschen rosiger Schatten,
Röte des Herbstes, das Rauschen des Ahorns im alten Park,
Kammerkonzerte, die auf verfallenen Treppen verklingen.

3. (anzufügen)
Der schwarze Kot, der von den Dächern rinnt.
Ein roter Finger taucht in deine Stirne
In die Mansarde sinken blaue Firne,
Die Liebender erstorbene Spiegel sind.

Mit vielen herzlichen Grüßen
Dein G

53. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Innsbruck, zweite Hälfte Januar 1913
Lieber Freund!
Vielen Dank für die Übersendung von Ullmanns Kritik, die mich außerordentlich gefreut hat und für die ich Dich bitte, Ullmann meinen herzlichsten Dank zu übermitteln.
Mit mir steht es noch immer nicht am besten, obwohl ich es hier so gut habe, wie nirgends. Vielleicht wäre es doch besser gewesen, es in Wien zu einer Krisis kommen zu lassen.
Ich lasse Schwab recht sehr bitten, sich im Allgemeinen Krankenhaus über die dortigen Apothekerverhältnisse zu erkundigen, ob ich Aussicht hätte dort unterzukommen, wie und an wen das bezügliche Gesuch abgefaßt werden müßte, welcher Art auch die Dienstesverhältnisse sind und dergleichen.
Vielleicht könntest Du mir dann so bald als möglich darüber etwas mitteilen.
Einen Abzug des Helian werde ich Dir in den nächsten Tagen schicken. Er ist mir das teuerste und schmerzlichste, was ich je geschrieben.
Mit vielen, herzlichsten Grüßen
Dein G.

54. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Mühlau, 28. (I.) 1913
Lieber Freund! Nachstehend eine zusammengezogene Fassung des 1. u. 3. Gedichtes "Delirien". Das 2. unter dem Titel "Am Rand eines alten Wassers".

Delirium.
Der schwarze Schnee, der von den Dächern rinnt;
Ein roter Finger taucht in deine Stirne
Ins kahle Zimmer sinken blaue Firne,
Die Liebender erstorbene Spiegel sind.
In schwere Stücke bricht das Haupt und sinnt
Den Schatten nach im Spiegel blauer Firne,
Dem kalten Lächeln einer toten Dirne.
In Nelkendüften weint der Abendwind.

Am Rand eines alten Wassers.
Dunkle Deutung des Wassers: Stirne im Mund der Nacht
Seufzend in schwarzen Kissen des Menschen rosiger Schatten,
Röte des Herbstes, das Rauschen des Ahorns im alten Park,
Kammerkonzerte, die auf verfallenen Treppen verklingen.

(Das erste entfällt somit.)
Hoffentlich ist es nicht zu spät, die Korrekturen anzubringen. Dr. Heinrich hat die Manuskripte gestern an den Verlag geschickt. Übermorgen erhältst Du einen Abzug auf Büttenpapier des "Helian"; Mittwoch fahre ich nach Salzburg. Hoffentlich erhalte ich bald eine Nachricht von Schwab. Bitte teile mir mit Karte mit, ob Du die Korrekturen noch hast anbringen können. Mit herzlichsten Grüßen
Dein G.

55. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Salzburg, 5.II. 1913
Lieber Freund!
Hast Du den "Helian" erhalten und die letzte Karte mit den Korrekturen. Ich bin seit Samstag in Salzburg. Ich lasse Schwab bestens danken für seine liebe Bemühung. Ich hätte ihm gerne selbst geschrieben, habe aber seine Adresse verloren. Mit den herzlichsten Grüßen
Dein G.

56. AN LUDWIG VON FICKER (IN INNSBRUCK)

Salzburg, Anfang Februar 1913
Lieber Herr von Ficker!
Indem ich Ihnen die Manuskripte meiner letzten Gedichte übersende, erlaube ich mir, Ihnen und Ihrer lieben Frau nochmals für die Gastfreundschaft, die Sie mir erwiesen, aus ganzem Herzen zu danken.
Ich konnte leider nicht nach Eugendorf übersiedeln, wie ich es vorhatte, da Ereignisse eingetreten sind, die meine Mutter bestimmen, Geschäft und Haushalt in Salzburg aufzulösen. In dieser Bitternis und Sorge um die nächste Zukunft, erschiene es mir leichtfertig, das Haus der Mutter zu verlassen. Falls ich wieder zum Militärdienst zurückkehre, würde ich Sie sehr bitten Herrn Robert Michel zu schreiben, ob er sich irgendwie dafür verwenden kann, daß ich nach Wien versetzt werde, oder wieder nach Innsbruck.
Wollen Sie die Freunde aufs herzlichste meinerseits grüßen und nehmen Sie und Ihre Frau die Ausdrücke der Freundschaft und Respektes entgegen
Ihres sehr ergebenen Georg Trakl

57. AN KARL BORROMAEUS HEINRICH (IN INNSBRUCK)

Salzburg, etwa 19.II.1913
Lieber Freund!
Vielen Dank für Ihr liebes Telegramm. Ich wäre so froh, wenn Sie im März nach Salzburg kämen; ich habe jetzt keine leichten Tage daheim und lebe so zwischen Fieber und Ohnmacht in sonnigen Zimmern dahin, wo es unsäglich kalt ist. Seltsame Schauer von Verwandlung, körperlich bis zur Unerträglichkeit empfunden, Gesichte von Dunkelheiten, bis zur Gewißheit verstorben zu sein, Verzückungen bis zu steinerner Erstarrtheit; und Weiterträumen trauriger Träume. Wie dunkel ist diese vermorschte Stadt voll Kirchen und Bildern des Todes.
Doch ich bin so froh, daß Sie nach Salzburg kommen wollen. Schreiben Sie mir bitte vorher noch einige Zeilen, damit ich rechtzeitig ein Quartier für Sie bestellen kann.
Wollen Sie Ihrer lieben Frau meine respektvollsten Grüße sagen und lassen Sie mich Ihnen auf Wiedersehen sagen
Ihr ergebener Georg Trakl

58. AN LUDWIG VON FICKER IN INNSBRUCK

Salzburg, 23.II.1913
Lieber Herr von Ficker!
Für Ihren gütigen Brief sage ich Ihnen herzlichsten Dank. Immer tiefer empfinde ich was der Brenner für mich bedeutet, Heimat und Zuflucht im Kreis einer edlen Menschlichkeit. Heimgesucht von unsäglichen Erschütterungen, von denen ich nicht weiß ob sie mich zerstören oder vollenden wollen, zweifelnd an allem meinem Beginnen und im Angesicht einer lächerlich ungewissen Zukunft, fühle ich tiefer, als ich es sagen kann, das Glück Ihrer Großmut und Güte, das verzeihende Verständnis Ihrer Freundschaft.
Es erschreckt mich, wie sehr sich in der jüngsten Zeit ein unerklärlicher Haß gegen mich mehrt und in den kleinsten Geschehnissen des täglichen Lebens in fratzenhafte Erscheinung tritt. Der Aufenthalt ist mir hier bis zum Überdruß verleidet, ohne daß ich Kraft zu dem Entschluß aufbringe, fortzugehn.
Beiliegend die neue Fassung eines Dr. Heinrich gewidmeten Gedichts, das ich Sie bitte in dem nächsten Heft des "Brenner" erscheinen zu lassen. Die erste Niederschrift enthält manches nur zu Angedeutetes.
Wollen Sie Florian und Puppa meine herzlichsten Grüße sagen und nehmen Sie bitte die Ausdrücke der Freundschaft und Ergebenheit entgegen
Ihres Georg Trakl

59. AN ERHARD BUSCHBECK IN WIEN

Salzburg, 28.II.1913
Lieber Freund!
Vielen Dank für Deinen lieben Brief. Hast Du vom Verlag "Langen" noch keine Nachricht erhalten? Herr von Ficker würde das Buch gerne im Brenner Verlag herausgeben. Wenn Du mir die Adresse Ullmanns mitteilen wolltest! Ich möchte ihm gerne einen Abzug des "Helian" schicken. Die letzten Wochen waren wieder eine Kette von Krankheit und Verzweiflung. Ich wäre von Herzen froh, wenn Du hier wärest. Minnich sehe ich nicht allzu oft, obwohl ich bei ihm jedesmal einige Ruhe wiederfinde. -
Schoßleitner will in Wien einen Salzb. Autorenabend veranstalten. Da ich seine Adresse nicht kenne, bitte ich Dich sehr, ihm in meinem Namen mitzuteilen, daß es mir sehr unerwünscht wäre, wenn Gedichte von mir vorgelesen würden. Er möge meinen Wunsch verschwiegen zu werden respektieren.
Mit den herzlichsten Grüßen
Dein G. Trakl

60. AN LUDWIG VON FICKER IN INNSBRUCK

1. Fassung
Salzburg, etwa 10.-13. III. 1913
Lieber Herr von Ficker!
Ihre Nachrichten über Dr. Heinrich haben mich tief ergriffen. Hat denn der Himmel noch nicht genug Unglück über diesen Armen gebracht; und soll einer nur heimgesucht werden um endlich vernichtet zu werden. Ihr Bericht hat mich mit einer solch wilden Verzweiflung und Grauen über dieses chaotische Dasein erfüllt, daß es mir scheinen will,

2. Fassung
Salzburg, 13. III. 1913
Lieber Herr von Ficker!
Die Nachrichten, die Sie mir über Dr. Heinrich geben, haben mich mehr ergriffen als ich es sagen könnte. Es bleibt nichts mehr übrig als ein Gefühl wilder Verzweiflung und des Grauens über dieses chaotische Dasein; lassen Sie mich verstummen davor.
Über das beiliegende Gedicht wollen Sie, bitte, verfügen. Vielleicht können Sie "Melancholie" noch anfügen; die zweite Zeile in der Umarbeitung heißt:

"O Sanftmut der einsamen Seele."

Alles übrige blieb unverändert. Mit den innigsten Grüßen
Ihr ganz ergebener G. Trakl

61. AN ERHARD BUSCHBECK (IN WIEN)

Salzburg, zweite Hälfte März 1913
Lieber Freund!
Zu beiliegenden Gedichten die Bitte: Statt "Heiterer Frühling" "Im Dorf" zu wählen. Die drei Gedichte: 1 "An die Schwester", 2 "Nähe d. Todes" und 3 "Amen" unter dem Titel "Rosenkranz-(lieder)" zusammenzuschließen.
Wenn Du einige Minuten Zeit findest, schreibe mir, bitte, ob die Vorlesung definitiv am 2. April stattfindet. Ich werde zwar kaum nach Wien kommen können, da ich von den 30 K, die ich für den Apothekendienst erhalten habe 5 K für Dringliches verausgabt habe, und für denselben Zweck in Bälde nocheinmal denselben Betrag verausgaben werde.
Mit den schönsten Grüßen
Dein G.

62. AN LUDWIG VON FICKER IN INNSBRUCK

Salzburg, 16. III. 1913
Lieber Herr von Ficker!
Falls es mir möglich ist, komme ich Mitte oder Ende nächster Woche nach Innsbruck.
Können Sie mir für einige Tage Gastfreundschaft gewähren? Wollen Sie Heinrich die herzlichsten Grüße sagen.
Ihr sehr ergebener Georg Trakl

63. AN LUDWIG VON FICKER IN INNSBRUCK

(Salzburg), 23. III. 1913
Lieber Herr von Ficker!
Es ist mir leider unmöglich nach Innsbruck zu kommen. Manches löst sich in traurigen Spaziergängen - die Tage sind hier so sonnig und einsam, daß ich kaum wage, an Sie zu schreiben.
Wollen Sie Dr. Heinrich grüßen, der seinen Schmerz und anderes hat. Mir fällt vieles wahrhaftig recht schwer. Mit den schönsten Grüßen
Ihr ergebener Georg Trakl

64. AN LUDWIG VON FICKER IN INNSBRUCK

Salzburg, 31. III. 1913
Lieber Herr von Ficker!
Ich komme am Dienstag, morgens nach Innsbruck und bitte Sie mir etliche Tage Gastfreundschaft zu gewähren.
Wenn es Ihnen genehm ist, komme ich um 10h vormittags zu Ihnen.
Mit den herzlichsten Grüßen
Ihr sehr ergebener Georg Trakl